Investors who use a 60/40 portfolio had a rough year. In the past, putting 60% in stocks and 40% in bonds has often helped investors hedge against losses in either asset class. But 2022 had other ideas.